Já jsem To - Nisargadatta Maharadž:
Ukázka z českého překladu knihy Já jsem To.
Maharadž: Mojí zkušeností je, že vše je blaženost. Ale touha po blaženosti vytváří bolest. Proto se blaženost stává zdrojem bolesti. Celý svět bolesti se rodí z touhy. Vzdejte se touhy po radosti a nepoznáte ani bolest.
Tazatel: Proč by radost měla být semenem bolesti?
M: Protože kvůli radosti se dopouštíte mnoha hříchů. A hříchy plodí utrpení a smrt.
T: A musí být svět bolestný?
M: Jak by ne? Podstatou radosti je právě omezenost a dočasnost. Touha se z bolesti rodí, v bolesti hledá své naplnění a končí bolestí frustrace a zoufalství. Bolest je základem radosti, veškeré hledání radosti je z bolesti zrozeno a v bolesti končí.
T: Všechno co říkáte, je mi jasné. Ale přijde-li nějaké fyzické či psychické trápení, má mysl otupí a zakalí se nebo zoufale hledá útěchu.
M: Co na tom záleží? To mysl je otupená nebo neklidná, ne vy. Podívejte se, v této místnosti se dějí všechny možné věci. Způsobuji je snad já? Ony se pouze dějí. Stejné je to s vámi - kolo osudu se otáčí samo a uskutečňuje to, co je osudově nevyhnutelné. Nemůžete změnit běh událostí, ale můžete změnit svůj postoj. To, na čem skutečně závisí, je váš postoj, a ne samotná událost. Svět je příbytkem tužeb a strachů. Nemůžete v něm nalézt klid a mír. Za klidem musíte jít mimo svět. Původní příčinou světa je sebeláska. Kvůli ní hledáme radost a vyhýbáme se bolesti. Nahraďte sebelásku láskou k Já a náhle se vše změní. Brahma, Stvořitel, je souhrnem všech tužeb. Svět je nástrojem k jejich naplnění. Duši se dostane jakékoli radosti, po níž touží, ale zaplatí za ní slzami. Čas vyrovná všechny účty. Zákon rovnováhy vládne nade vším.
úryvek z knihy JÁ JSEM TO, kap. 23.: Rozlišování vede k nelpění.
překl. Martin Vinkler
Témata tohoto článku: knihy, Nisargadatta Maharadž
